第七为使一切放逸的诸兽不敢放逸之故。 Bảy là vì muốn tất cả các loài thú phóng dật chẳng buông lung.
这个,唐门主又如何解释?” Như vậy thì buông lung làm sao giải thích?”
,或赶超万科 Hoặc buông lung năm dục
所以眼睛也不看其他,鼻子也不嗅其他,身体也不放逸,所以名为都摄六根。 Vì thế, mắt cũng chẳng nhìn chi khác, mũi không ngửi gì khác, thân cũng chẳng buông lung, cho nên gọi là “nhiếp trọn sáu căn”.
11 “抢夺我产业的啊!你们虽然欢喜快乐,像踹谷的母牛犊跳跃,像雄壮的马嘶叫; 12 但你们的母亲必极度羞愧,生你们的必受耻辱。 11Hỡi kẻ cướp sản nghiệp ta, vì các ngươi vui mừng hớn hở, vì các ngươi buông lung như bò cái tơ đạp lúa, reo hí như ngựa mập mạnh; 12bởi vậy, mẹ các ngươi rất mang xấu hổ, kẻ đẻ các ngươi bị thẹn thuồng.
11 “抢夺我产业的啊!你们虽然欢喜快乐,像踹谷的母牛犊跳跃,像雄壮的马嘶叫; 12 但你们的母亲必极度羞愧,生你们的必受耻辱。 11 Hỡi kẻ cướp sản nghiệp ta, vì các ngươi vui mừng hớn hở, vì các ngươi buông lung như bò cái tơ đạp lúa, reo hí như ngựa mập mạnh; 12 bởi vậy, mẹ các ngươi rất mang xấu hổ, kẻ đẻ các ngươi bị thẹn thuồng.
50:11因为你们欢喜,因为你们欢喜,啊,我的遗产的毁灭者,因为你们在草上生长成小母牛,怒吼如牛;50:12你母亲必忧愁;那羞辱你的,必羞愧。 50:11 Hỡi kẻ cướp sản nghiệp ta, vì các ngươi vui mừng hớn hở, vì các ngươi buông lung như bò cái tơ đạp lúa, reo hí như ngựa mập mạnh; 50:12 bởi vậy, mẹ các ngươi rất mang xấu hổ, kẻ đẻ các ngươi bị thẹn thuồng.